صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 7 من 10

الموضوع: قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة باللغة العربية )

  1. #1
    منتديات كلمات مضيئة
    الصورة الرمزية الأدهم
    تاريخ التسجيل
    17 / 04 / 2009
    المشاركات
    3,831
    مقالات المدونة
    4
    معدل تقييم المستوى
    525

    افتراضي قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة باللغة العربية )

    قصة رائعه باللغة الانجليزيه ( مترجمه باللغه العربيه )


    النص الأنجليزي
    There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”

    So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”

    The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.

    He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he adde “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain.


    والان مع ترجمةالقصة باللغةالعربية

    كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير وقال له :

    يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب وفقدت أعصابك

    وهكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده ....

    فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً .

    فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .

    وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من المسامير في السياج .

    فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والده إلى السياج وقال له : يا بني أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً ، وأضاف :

    عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين .

    تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك .


  2. #2
    الصورة الرمزية مجموعه انسان
    تاريخ التسجيل
    27 / 02 / 2010
    المشاركات
    4,536
    معدل تقييم المستوى
    675

    افتراضي رد: قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة باللغة العربية )

    تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تق



    ول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك .</B></I>


  3. #3
    الصورة الرمزية حماميزوو
    تاريخ التسجيل
    04 / 11 / 2009
    الدولة
    جـــــــــــده
    المشاركات
    345
    معدل تقييم المستوى
    171

    افتراضي رد: قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة باللغة العربية )

    لك كل الأحتــــــــــرام والتقدير اخوي الأدهـــــــــــــــم
    على مواضيعك الرائعه

    شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــرا


  4. #4

  5. #5
    منتديات كلمات مضيئة
    الصورة الرمزية الأدهم
    تاريخ التسجيل
    17 / 04 / 2009
    المشاركات
    3,831
    مقالات المدونة
    4
    معدل تقييم المستوى
    525

    افتراضي رد: قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة باللغة العربية )

    مجموعه انسان
    حماميزو
    وجه الخير
    الأروع وجودكم اعزائي


  6. #6

  7. #7
    الصورة الرمزية ايوب ناصر
    تاريخ التسجيل
    30 / 12 / 2012
    الدولة
    في قلوب من يحبنونني
    المشاركات
    12
    معدل تقييم المستوى
    95

    افتراضي رد: قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة باللغة العربية )

    شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــرا






صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية
    بواسطة الأدهم في المنتدى منتدى الأدب الفرنسي
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 24 / 11 / 2013, 37 : 01 PM
  2. حكم واقوال باللغة الأنجليزية مترجمة الى العربية
    بواسطة الأدهم في المنتدى منتدى الأدب الأنجليزي
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 24 / 11 / 2013, 21 : 01 PM
  3. عبارات جميلة باللغة الانجليزية
    بواسطة مشاعر مزهلة في المنتدى منتدى الأدب الأنجليزي
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 21 / 11 / 2013, 16 : 05 PM
  4. قصص باللغة الانجليزية مترجمة 2013 , قصص رائعه انجلش 2014
    بواسطة مـلاكـ في المنتدى منتدى الكتاب والقصص والروايات
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 21 / 05 / 2013, 54 : 12 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275